无穷无尽 (wú qióng wú jìn) — 無尽蔵、果てしない、無限

定義

永遠に続くことを表す文語的な成語。「永远」よりも強く、「无限」よりも広い意味を持ち、終わりが見えないことを強調する。

成語
無尽蔵果てしない無限

例文

  • 无穷无尽。
    Dà zì rán de zī yuán bìng bú shì wú qióng wú jìn de.
    天然資源は無尽蔵ではありません。
  • 无穷无尽。
    Tā duì xué xí yǒu zhe wú qióng wú jìn de rè qíng.
    彼は学習に対して尽きることのない情熱を持っています。
  • 无穷无尽,。
    Yǔ zhòu shì wú qióng wú jìn de, wǒ men hái yǒu hěn duō wèi zhī.
    宇宙は無限であり、私たちにはまだ多くの未知があります。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

无穷限りがない
无wúない穷qióng限り
动宾動詞+目的語
无尽終わりがない
无wúない尽jìn終わり
动宾動詞+目的語

无穷(限りがない)と无尽(終わりがない)を組み合わせると、尽きることがないという意味になります。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の無のもので、无はその簡体字です。

簡体字の无の由来は繁体字の無です。無は雨乞いのために両手で牛尾を持って踊る人の姿を描いたもので、後に「~がない」という意味で使われるようになりました。そのため絵だけではその意味は分かりません。

无を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の窮のもので、穷はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
穴穴xué洞窟・巣・閉じ込められた状態
音を表す部分声符shēngfú
躬
躬gōng窮qióng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「窮」では、洞窟・巣・閉じ込められた状態を表す「穴」が意味を、音を表す「躬」が使われています。ここで言及しているのは簡体字の「穷」ではなく「窮」です。

穷を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の無のもので、无はその簡体字です。

簡体字の无の由来は繁体字の無です。無は雨乞いのために両手で牛尾を持って踊る人の姿を描いたもので、後に「~がない」という意味で使われるようになりました。そのため絵だけではその意味は分かりません。

无を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の盡のもので、尽はその簡体字です。

  • 聿聿yù筆を握る手
  • 灬灬huǒ毛先
  • 皿皿mǐn皿

繁体字の「盡」は、筆を握る手を表す「聿」と毛先を表す「灬」が皿の上にあり、皿を空になるまで洗う様子を表しています。簡体字の「尽」は略字であり、これらの歴史的な構成要素ではありません。

尽を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。