昏迷不醒 (hūn mí bù xǐng) — 意識不明のままである；昏睡状態にある

定義

「長期間の意識不明・昏睡状態」を意味する成語。状態が時間的に持続する（しばしば数日）ことを強調する。単独の「昏迷」が一時的な失神も表せるのに対し、「昏迷不醒」は継続的な無反応状態を強調。

成語
意識不明のままである昏睡状態にある

例文

  • 昏迷不醒。
    Tā chē huò hòu yì zhí hūn mí bù xǐng.
    彼は交通事故以来、意識不明のままです。
  • 昏迷不醒。
    Yī shēng shuō tā kě néng hái huì hūn mí bù xǐng jǐ tiān.
    医者はあと数日は意識が戻らないかもしれないと言った。
  • 昏迷不醒。
    Bìng rén yǐ jīng hūn mí bù xǐng sān tiān le.
    患者は3日間意識不明です。

字源

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

昏は「日」（太陽）と「氏」を組み合わせ、「下がる」「沈む」という意味を示す部分です。夕暮れ時に太陽が沈む様子を描いた文字です。

昏を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
辵辵chuò歩く
音を表す部分声符shēngfú
米
米mǐ迷mí
今も同じ音

迷は歩くことを表す辵と、音を表す米を組み合わせた文字です。

迷を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

不の絵はもともと花のがくを表しており、「否」という意味は関連する別の文字から来たもので、この絵自体から来たわけではありません。

不を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
酉酉yǒuアルコール
音を表す部分声符shēngfú
星
星xīng醒xǐng
今も同じ音

醒は、アルコールを表す「酉」と音を表す「星」が組み合わさった文字です。

醒を開く →
収録リスト
慣用句と定型表現病気と症状

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。