晕头转向 (yūn tóu-zhuàn xiàng) — 混乱して方向感覚を失った状態；ぼんやりした状態（通常、肉体的・精神的疲労の後）

Definition

Examples

• 刚到一个新城市，我出门就晕头转向。
  Gāng dào yí gè xīn chéng shì, wǒ chū mén jiù yūn tóu-zhuàn xiàng.
  新しい街に着いたばかりで、外に出るとすぐに混乱して方向がわからなくなった。
• 这道题太难了，算得我晕头转向。
  Zhè dào tí tài nán le, suàn dé wǒ yūn tóu-zhuàn xiàng.
  この問題はとても難しくて、計算したらすっかり混乱してしまった。
• 她一口气说了三个方案，我听得晕头转向。
  Tā yì kǒu qì shuō le sān gè fāng àn, wǒ tīng dé yūn tóu-zhuàn xiàng.
  彼女は一気に三つの計画を発表し、聞いていて完全に混乱した。