机构 (jī gòu) — 組織、機関、代理機関; 機構、構造(システムや機械の)

定義

机构は「機関・組織」(会社や代理機関などの集団)と「機構・構造」(機械やシステムの内部の仕組み)の両方をカバーする。制度は抽象的なルールの「制度」であり、特定の組織ではない。

名詞
組織機関代理機関機構構造(システムや機械の)
量詞 · 所

例文

  • 机构。
    Zhè suǒ jī gòu tí gōng jiào yù fú wù.
    この機関は教育サービスを提供しています。
  • 机构。
    Jīn róng jī gòu duì jīng jì fā zhǎn hěn zhòng yào.
    金融機関は経済発展にとって非常に重要です。
  • 机构。
    Zhè tái jī qì de jī gòu xū yào xiū lǐ.
    この機械の機構は修理が必要です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

机jī仕組み
构gòu構造

机は働く仕組みを指し、构はその構造を指すので、合わせて組織されたシステムを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
木木mù木・木材
音を表す部分声符shēngfú
几
几jǐ机jī
今も同じ音

机は左側が木(木・木材)、右側の几が音を表します。

机を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
勾
勾gōu构gòu
今も同じ音

构は、木を表す「木」と、音を表す「勾」を組み合わせています。

构を開く →

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。