杀身之祸 (shā shēn zhī huò) — 致命的な災難；命に関わる不幸

Definition

Examples

• 他因为不小心说错了话，惹来了杀身之祸。
  Tā yīn wèi bù xiǎo xīn shuō cuò le huà, rě lái le shā shēn zhī huò.
  彼はうっかり言い間違えたことで命取りの災難を招いた。
• 在那种地方，稍微不注意就可能招来杀身之祸。
  Zài nà zhǒng dì fāng, shāo wēi bú zhù yì jiù kě néng zhāo lái shā shēn zhī huò.
  あのような場所では、一瞬の不注意が致命的な不幸を招く可能性がある。
• 古时候，得罪权贵往往会有杀身之祸。
  Gǔ shí hou, dé zuì quán guì wǎng wǎng huì yǒu shā shēn zhī huò.
  古代では、権力者を怒らせるとしばしば命取りの災難に見舞われた。