条条框框 (tiáo tiáo kuàng kuàng) — 厳格な規則・規制；官僚的なお役所仕事；制限的な慣習

Definition

Examples

• 这些条条框框严重束缚了企业的创新活力。
  Zhè xiē tiáo tiáo kuàng kuàng yán zhòng shù fù le qǐ yè de chuàng xīn huó lì.
  こうした硬直した規則は企業の革新力を大きく制限しています。
• 改革必须打破旧的条条框框，建立灵活的新机制。
  Gǎi gé bì xū dǎ pò jiù de tiáo tiáo kuàng kuàng, jiàn lì líng huó de xīn jī zhì.
  改革は古い規制を打破し、柔軟な新しい仕組みを確立しなければなりません。
• 他厌倦了机关里的条条框框，决定辞职创业。
  Tā yàn juàn le jī guān lǐ de tiáo tiáo kuàng kuàng, jué dìng cí zhí chuàng yè.
  彼は役所の官僚的な規制にうんざりして、辞職して起業することに決めました。