条约（tiáo yuē） — 条約、協定｜tongtong中国語辞書

定義

国家間の正式な拘束力のある協定。协议や协定はより広い合意。合约は主に商業契約。

名詞

条約協定

量詞 · 个

例文

条约。
Liǎng guó qiān shǔ le yí xiàng xīn de mào yì tiáo yuē.
両国は新たな貿易条約に署名しました。
条约。
Zhè ge hé píng tiáo yuē yǐ jīng chí xù le sān shí nián.
この平和条約は30年間続いています。
条约。
Rèn hé guó jiā dōu bú yīng gāi dān fāng miàn tuì chū guó jì tiáo yuē.
いかなる国も国際条約から一方的に脱退すべきではありません。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

条は「条文」を、约は「合意」を意味し、合わせて条約を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の條のもので、条はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

攸

攸yōu條tiáo

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の條は木（小枝や棒）と攸を組み合わせた文字で、攸は手で棒を握って人を注意する様子を表し音を表します。条は後から省略された形です。

条を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の約のもので、约はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

糸糸mì縄

音を表す部分声符shēngfú

勺

勺sháo約yuē

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の約は意味を表す糸（縄）と音を表す勺が組み合わさっており、簡体字の约は後から作られた略形です。

约を開く →

収録リスト

HSK 3.0 レベル7-9 HSK 2.0 レベル6 国際と外交

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。