杰出（jié chū） — 傑出した；顕著な；卓越した

定義

杰出は「傑出した、卓越した」という意味で、人物やその業績に対して使われます。出色よりフォーマルで、突出より強い意味を持ちます（突出は「目立つ」の意味もあります）。

形容詞

傑出した顕著な卓越した

杰出。
Tā shì yí wèi jié chū de lǐng xiù.
彼は傑出したリーダーです。
杰出。
Tā de jié chū cái huá dé dào le dà jiā de rèn kě.
彼女の顕著な才能は皆に認められました。
杰出。
Zhè xiàng jié chū chéng guǒ huò dé le guó jì dà jiǎng.
この卓越した成果は国際的な賞を受賞しました。

複合語

构词法gòucífǎ

主谓zhǔwèi主語＋述語

小さな文が一語に固まったもの。何かと、それが何をするか・何であるか。

出chū超える

「杰」は才能、「出」は超えることを意味し、才能が超えていることが傑出していることを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の傑のもので、杰はその簡体字です。

亻桀傑

意味を表す部分形符xíngfú

亻単独で書くと人rén人

音を表す部分声符shēngfú

桀

今も同じ音

伝統的な形の傑は亻（人）と桀を組み合わせて音を表し、簡体字の杰は後から作られた略字なので本来の構成要素ではありません。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

出は、「足」を表す「止」と「洞窟」を表す「凵」が組み合わさり、足が洞窟から出てくる様子を表しています。

収録リスト

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。