TongTong
ログイン

检察院 (jiǎn chá yuàn) — 検察庁; 人民検察院（中国）

定義

刑事訴追と捜査監督を担当する国家機関。中国の法制度における検察庁。

名詞
検察庁人民検察院（中国）
量詞 · 个

例文

  • 检察院。
    jiǎn chá yuàn Fù zé shěn chá pī zhǔn dài bǔ hé tí qǐ gōng sù.
    検察院は逮捕の審査・承認と公訴提起を担当しています。
  • 检察院。
    Tā xiàng jiǎn chá yuàn jǔ bào le yì qǐ tān wū àn jiàn.
    彼は汚職事件を検察院に通報しました。
  • 检察院。
    Xīn xiū dìng de xíng shì sù sòng fǎ míng què le jiǎn chá yuàn de jiān dū zhí néng.
    新しく改正された刑事訴訟法は、検察院の監督機能を明確にしています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

检察検査・観察する
检jiǎn検査する察chá観察する
联合並列
院yuàn機関

「检察院」は、法律事項を検査・観察する「检察」を行う「院」（機関）を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の檢のもので、检はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
木木mù
音を表す部分声符shēngfú
僉
僉qiān檢jiǎn
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の檢は木（木材）と僉（音を表す部分）を組み合わせた文字で、元々は木製の槍の先に刃が付いたものを表していたと考えられます。簡体字の检は後から作られた略字です。

检を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
宀宀mián屋根
音を表す部分声符shēngfú
祭
祭jì察chá
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「察」は「宀」（屋根）と音を表す「祭」を組み合わせた字形です。

察を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
阝単独で書くと阜fù
音を表す部分声符shēngfú
完
完wán院yuàn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

院は正式には阜と書かれる阝と、音を表す完から構成されます。

院を開く →
収録リスト
法律・司法

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。