横冲直撞 (héng chōng zhí zhuàng) — (成語) 無謀に突き進む、乱暴で攻撃的または無作法に振る舞う

Definition

Examples

• 那辆车在马路上横冲直撞，非常危险。
  Nà liàng chē zài mǎ lù shang héng chōng zhí zhuàng, fēi cháng wēi xiǎn.
  あの車は道路を無謀に突っ走っていて、非常に危険でした。
• 他在人群里横冲直撞，撞倒了好几个人。
  Tā zài rén qún lǐ héng chōng zhí zhuàng, zhuàng dǎo le hǎo jǐ gè rén.
  彼は人混みを押し分けて進み、数人を倒しました。
• 这孩子的性格太野，整天在外面横冲直撞。
  Zhè hái zi de xìng gé tài yě, zhěng tiān zài wài miàn héng chōng zhí zhuàng.
  この子は性格が荒く、一日中外で暴れ回っています。