欣喜若狂 (xīn xǐ ruò kuáng) — 狂喜する; 喜びで我を忘れる; 有頂天になる

定義

4字熟語で『有頂天になる、喜びで我を忘れる』の意。喜びのニュースに対する極端でほとんど狂喜するような反応を強調し、単なる『高兴』より強い。

成語
狂喜する喜びで我を忘れる有頂天になる

例文

  • ,欣喜若狂。
    Tīng dào zì jǐ kǎo shàng dà xué de xiāo xi, tā xīn xǐ ruò kuáng.
    大学に合格したと聞いて、彼は有頂天になりました。
  • ,欣喜若狂。
    Qiú mí men kàn dào qiú duì duó guàn, gè gè xīn xǐ ruò kuáng.
    ファンはチームが優勝するのを見て、皆狂喜しました。
  • ,欣喜若狂,。
    Jiǔ bié chóng féng, liǎng rén xīn xǐ ruò kuáng, jǐn jǐn yōng bào zài yì qǐ.
    久しぶりの再会で、二人は喜びのあまり我を忘れて固く抱き合いました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèi主語+述語

小さな文が一語に固まったもの。何かと、それが何をするか・何であるか。

欣喜喜び
欣xīn喜び喜xǐ喜び
联合並列
若狂狂ったようになる
若ruòのように狂kuáng狂気
动宾動詞+目的語

欣喜は大きな喜び、若狂は狂ったようになることを意味し、大喜びする様子を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
斤
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

欣は、音を示す斤と意味を表す欠を組み合わせた文字です。

欣を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

喜は鼓を意味する壴と口(口)を組み合わせています。

喜を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

若はもともと髪をとかす人の絵で、従順さを表す意味がありました。

若を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
犭単独で書くと犬quǎn犬
音を表す部分声符shēngfú
㞷
㞷㞷狂kuáng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

狂は犭(犬)と㞷で構成され、㞷が音を表します。㞷は「行く」を意味する古い文字の形です。

狂を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。