欲哭无泪 (yù kū mó) — 悲しさや悔しさで泣くこともできないこと; 途方に暮れること

Definition

Examples

• 听到这个坏消息，他欲哭无泪。
  Tīng dào zhè ge huài xiāo xi, tā yù kū mó.
  その悪い知らせを聞いて、彼は泣くことさえできないほど動揺した。
• 辛苦工作了一年的奖金突然没了，真是欲哭无泪。
  Xīn kǔ gōng zuò le yì nián de jiǎng jīn tū rán méi le, zhēn shì yù kū mó.
  一年間の努力の末のボーナスが突然消えた — 本当にやりきれない。
• 考试前一天发现课本丢了，他欲哭无泪。
  Kǎo shì qián yì tiān fā xiàn kè běn diū le, tā yù kū mó.
  試験の前日に教科書をなくしたことに気づき、彼は完全にお手上げだった。