欲念 (yù niàn) — 欲望；渇望；情欲

定義

文学・形式的な語で「欲望、渇望、情欲」を意味する — 通常は好ましくない衝動（欲・情欲・執着）。日常の「欲望」より強く抽象的で、否定的な道徳的含意を持つ。

名詞
欲望渇望情欲

例文

  • 欲念。
    Tā xīn zhōng chōng mǎn le gè zhǒng yù niàn.
    彼の心はさまざまな欲望で満たされている。
  • 欲念。
    Duì quán lì de yù niàn ràng tā mí shī le zì jǐ.
    権力への欲望が彼を見失わせた。
  • 欲念。
    Tā nǔ lì kè zhì zì jǐ de yù niàn.
    彼女は自分の欲求を必死に抑えようとした。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

欲yù欲求
念niàn考えや願い

欲は「欲求」を、念は「考えや願い」を意味し、合わせて「強い渇望や欲望」を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
欠欠qiàn
音を表す部分声符shēngfú
谷
谷gǔ欲yù
今も同じ音

欲は、音を表す谷と意味を表す欠を組み合わせた文字です。

欲を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

念は逆さまの口を表す今と心（心臓）を組み合わせて、自分の心に耳を傾ける様子を表します。

念を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。