歇脚（xiē jiǎ） — 歩くのをやめて足を休めること; 歩行の休憩を取ること

定義

「歇脚」は歩きや旅の途中で足を休めることを意味する。通常は座って短時間休むことで、宿泊は伴わない。「歇歇脚」や「歇一会儿脚」のように分割でき、「脚」が目的語となる。

動詞

歩くのをやめて足を休めること歩行の休憩を取ること

，歇脚。
Zǒu le sān gè xiǎo shí, wǒ men zhǎo gè dì fāng xiē jiǎ ba.
3時間歩いたので、足を休める場所を探しましょう。
，。
Tā zài lù biān xiē le yí huì r jiǎo, yòu jì xù gǎn lù.
彼は道端に立ち止まり、しばらく足を休めてから旅を続けた。
。
Wǒ men xiē xiē jiǎo zài shàng shān ba.
山に登る前に少し休みましょう。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

歇は休むことを、脚は足を意味するので、足を休めるために立ち止まることを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

曷欠歇

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

曷

曷hé歇xiē

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

歇は音を表す「曷」と意味を表す「欠」を使っています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の腳のもので、脚はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

⺼単独で書くと肉ròu肉・身体

音を表す部分声符shēngfú

卻

卻què腳jiǎo

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の腳は、身体の一部を表す⺼と、音を表す卻で構成されており、簡体字の脚は後から作られた略形です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。