武装部队 (wǔ zhuāng bù duì) — 軍隊

定義

名詞
軍隊

例文

  • 武装部队。
    Zhè ge guó jiā de wǔ zhuāng bù duì fēi cháng qiáng dà.
    この国の軍隊は非常に強力です。
  • 武装部队。
    wǔ zhuāng bù duì Fù zé bǎo hù guó jiā ān quán.
    軍隊は国家安全保障を守る責任があります。
  • 武装部队。
    Tā zài wǔ zhuāng bù duì fú yì le shí nián.
    彼は軍隊で十年間勤務しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

武装武装
武wǔ武器装zhuāng装備
联合並列
部队部隊
部bù部隊队duì兵
联合並列

武装は武器で装備する、部队は部隊の意味で、全体では武装した部隊を表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

武は「戈」（短剣斧）を「止」（足／歩くこと／止まること）の上に置いた形で、軍隊が遠征に出る様子を表します。

武を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の裝のもので、装はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
衣衣yī服
音を表す部分声符shēngfú
壯
壯zhuàng裝zhuāng
今も同じ音

繁体字の裝は衣（服）と壯を組み合わせた文字で、音を表す部分です。ここでは簡体字の装ではなく裝の話をしています。

装を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
邑邑yì
音を表す部分声符shēngfú
咅
咅pǒu部bù
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

部は音を表す咅と、意味を表す邑を組み合わせた文字で、元々は今の甘粛省にある場所の名前でした。

部を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の隊のもので、队はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
阜阜fù
音を表す部分声符shēngfú
㒸
㒸㒸隊duì
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「隊」は、意味を表す阜と音を表す㒸で構成されます。

队を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。