死于非命（sǐ yú fēi mìng） — 非業の死を遂げること; 早すぎる死を迎えること｜TongTong中国語辞書

定義

事故や殺人、災害などによる不自然で暴力的な死（老衰や病気によるものではない）を表す文語的な成語。

成語

非業の死を遂げること早すぎる死を迎えること

例文

，死于非命。
Tā de yì shēng hěn kǎn kě, zuì hòu jìng sǐ yú fēi mìng.
彼の人生は苦難に満ちていて、最後には非業の死を遂げました。
，死于非命。
Zài nà cì shì gù zhōng, yǒu sān rén sǐ yú fēi mìng.
その事故で3人が非業の死を遂げました。
，死于非命，。
Xīn wén bào dào chēng, nà wèi guān yuán sǐ yú fēi mìng, jǐng fāng zhèng zài diào chá.
その役人が非業の死を遂げたとニュースで報じられ、警察が捜査中です。

字源

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

尸

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

死は「歹」と「尸」で構成されており、「歹」が意味を、「尸」が音を表します。

死を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

一一yī平坦な気流
丂丂kǎo吐息

于の古い字形は古代の管楽器を表していた可能性があります。別の説では、一を平坦な気流、丂を吐息の印と解釈します。

于を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「非」の形は反対方向を向いた2枚の翼を描いたものです。後に「～に反する」「～ではない」という意味で使われるようになりました。

非を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

令

令lìng命mìng

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

命は口（口）と令を組み合わせて音を表します。

命を開く →

収録リスト

慣用句と定型表現

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。