死里逃生 (sǐ lǐ táo shēng) — 九死に一生を得る；死ぬところを逃れる

Definition

Examples

• 他在那场车祸中死里逃生，真是幸运。
  Tā zài nà chǎng chē huò zhōng sǐ lǐ táo shēng, zhēn shì xìng yùn.
  彼はその車の事故で間一髪のところを逃れた——本当に幸運だった。
• 地震后，救援队从废墟中救出死里逃生的居民。
  Dì zhèn hòu, jiù yuán duì cóng fèi xū zhōng jiù chū sǐ lǐ táo shēng de jū mín.
  地震後、救助隊ががれきから間一髪で逃れた住民を救出した。
• 这部电影讲述了一个死里逃生的故事，非常惊险。
  Zhè bù diàn yǐng jiǎng shù le yí gè sǐ lǐ táo shēng de gù shi, fēi cháng jīng xiǎn.
  この映画は間一髪の脱出の物語を語っている——とてもスリリングだ。