殚精竭虑 (dān jīng jié lǜ) — 頭を絞る;全精神力を注いで考える

定義

難しい課題に精神的な努力を惜しまないことを意味する正式な成語。動詞+目的語の形(殚、竭)は固定で、分離や挿入は不可。

成語
頭を絞る全精神力を注いで考える

例文

  • ,殚精竭虑,。
    Wèi le zhè ge xiàng mù, tā dān jīng jié lǜ, zhōng yú zhǎo dào le jiě jué fāng àn.
    このプロジェクトのために、彼は知恵を絞り、ついに解決策を見つけました。
  • 殚精竭虑,。
    Kē xué jiā men dān jīng jié lǜ, yán jiū rú hé yìng duì qì hòu biàn huà.
    科学者たちは気候変動に対処する方法を研究することに全力を注ぎました。
  • 殚精竭虑,。
    Tā dān jīng jié lǜ xiě chū de zhè fèn bào gào, dé dào le dà jiā de yí zhì rèn kě.
    彼が知恵を絞って書いたこの報告書は、皆から満場一致の承認を得ました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

殚精エネルギーを使い果たす
殚dān使い果たす精jīngエネルギー
动宾動詞+目的語
竭虑思考を使い果たす
竭jié使い果たす虑lǜ思考
动宾動詞+目的語

殚と竭はどちらも使い果たすという意味で、精はエネルギー、虑は思考を指すので、すべての知的労力を注ぐことを表します。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
米米mǐご飯
音を表す部分声符shēngfú
青
青qīng精jīng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

精は「米」(ご飯)と「青」が組み合わさり、音を表します。元々は精白された米を意味しました。

精を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
曷
曷hé竭jié
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

竭は意味を表す立と音を表す曷が組み合わさった文字だ。

竭を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の慮のもので、虑はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
思思sī考える
音を表す部分声符shēngfú
虍
虍hū慮lǜ
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の慮は思(考える)と音の虍を組み合わせたもので、簡体字の虑は後から作られた略字です。

虑を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。