毫无道理 (háo wú dào lǐ) — 全く正当化できない;理由もなく

定義

まったく理不尽・根拠がないことを評価する定型句。『没有道理』より強く、話者の否定的判断を強調する。主語+動詞+毫无道理の形をとる。例:这种说法毫无道理。

動詞
全く正当化できない理由もなく

例文

  • 毫无道理。
    Zhè ge lùn diǎn háo wú dào lǐ.
    この議論はまったく正当化できません。
  • 毫无道理。
    Tā zhè yàng zuò háo wú dào lǐ.
    彼がこうする理由はまったくありません。
  • 毫无道理,。
    Zhè zhǒng pī píng háo wú dào lǐ, wán quán shì wū miè.
    この種の批判はまったく正当性がなく、完全な誹謗です。

字源

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

毫の字形は「高」と「毛」で構成されています。

毫を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の無のもので、无はその簡体字です。

簡体字の无の由来は繁体字の無です。無は雨乞いのために両手で牛尾を持って踊る人の姿を描いたもので、後に「~がない」という意味で使われるようになりました。そのため絵だけではその意味は分かりません。

无を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
行行xíng街道
止止zhǐ足
音を表す部分声符shēngfú
𩠐
首shǒu道dào
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

古い形の道は街道を表す行、足を表す止、そして首または𩠐と書かれる部分で構成されていました。後に行の右側の部分は消えています。

道を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
玉玉yù宝石
音を表す部分声符shēngfú
里
里lǐ理lǐ
今も同じ音

理は玉(宝石)と里を組み合わせた文字で、里が音を表します。玉の部分はかつての「宝石を磨く」という意味を示しています。

理を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。