TongTong
ログイン

气喘吁吁 (qì chuǎn xū xū) — 息切れして、激しく喘ぐ

定義

激しい運動の後に息を切らしている様子を表す生き生きとした成語。述語（气喘吁吁的）や補語（跑得气喘吁吁）としてよく使われます。

動詞
息切れして激しく喘ぐ

例文

  • 气喘吁吁。
    Tā pá wán lóu tī hòu qì chuǎn xū xū.
    階段を上った後、彼は息を切らしていました。
  • 气喘吁吁，。
    Tā pǎo dé qì chuǎn xū xū, shuō bù chū huà lái.
    彼女は激しく走って息を切らし、話せませんでした。
  • 气喘吁吁。
    Dà jiā dào le shān dǐng dōu qì chuǎn xū xū de.
    山頂に着いたとき、皆息を切らしていました。

字源

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の氣のもので、气はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
米米mǐ米
音を表す部分声符shēngfú
气
气qì氣qì
今も同じ音

繁体字の「氣」は「米」（米）と「气」を組み合わせ、音は「气」が担っています。簡体字の「气」は後から作られた略字です。

气を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
口口kǒu口
音を表す部分声符shēngfú
耑
耑zhuān喘chuǎn
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

喘は口（口）と耑を組み合わせて、その音を表します。

喘を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
口口kǒuくち
音を表す部分声符shēngfú
于
于yú吁xū
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

口の部分は、この漢字が口を使って出す音に関するものであるためです。于の部分が音を表しています。

吁を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
口口kǒuくち
音を表す部分声符shēngfú
于
于yú吁xū
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

口の部分は、この漢字が口を使って出す音に関するものであるためです。于の部分が音を表しています。

吁を開く →
収録リスト
慣用句と定型表現病気と症状

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。