水到渠成 (shuǐ dào qú chéng) — 条件が整えば成功は自然に訪れる; すべてがうまくいく

Definition

Examples

• 只要你努力准备，成功自然会水到渠成。
  Zhǐ yào nǐ nǔ lì zhǔn bèi, chéng gōng zì rán huì shuǐ dào qú chéng.
  しっかり準備をすれば、条件が整えば成功は自然に訪れる。
• 别着急，慢慢来，事情总会水到渠成的。
  Bié zháo jí, màn màn lái, shì qing zǒng huì shuǐ dào qú chéng de.
  心配しないで、ゆっくりやれば、物事は自然にうまくいく。
• 他们合作多年，项目最终水到渠成，顺利完成了。
  Tā men hé zuò duō nián, xiàng mù zuì zhōng shuǐ dào qú chéng, shùn lì wán chéng le.
  長年の協力を経て、プロジェクトは最終的に軌道に乗り、順調に完了した。