汗臭（hàn chòu） — 体臭｜TongTong中国語辞書

定義

名詞

体臭

例文

汗臭。
Tā yùn dòng hòu shēn shàng yǒu hàn chòu.
彼は運動後、体臭があります。
，汗臭。
Xià tiān zuò dì tiě, hàn chòu de wèi dào tè bié míng xiǎn.
夏の地下鉄では体臭の匂いが特に目立ちます。
汗臭。
Měi tiān xǐ zǎo kě yǐ qù diào hàn chòu.
毎日シャワーを浴びれば体臭は消せます。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

汗は汗を、臭は匂いを意味し、汗が発する臭いを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

干

干gān汗hàn

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

汗は水（液体の汗を表す）と干（発音を示す）で構成される。

汗を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

犬自臭

犬犬quǎn犬
自自zì鼻

臭は自（鼻）と犬（犬）を組み合わせたもので、犬の鋭い嗅覚を指し、もともとは「匂いを嗅ぐ」という意味でした。

臭を開く →

収録リスト

衛生と身だしなみ

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。