沸沸扬扬 (fèi fèi yáng yáng) — (成語) 騒がしい、話題や噂で持ちきりの状態

定義

噂や議論が騒がしく広がる様子を表す生き生きとした成語です。「話があちこちで飛び交っている」ような状況。通常、议论、传、讨论などの動詞の後に補語として使います（议论得沸沸扬扬）。

成語
騒がしい、話題や噂で持ちきりの状態

例文

  • 沸沸扬扬。
    Zhè jiàn shì zài gōng sī lǐ bèi yì lùn dé fèi fèi yáng yáng.
    この件は会社で盛んに議論されています。
  • 沸沸扬扬，。
    Nà ge xiāo xi chuán dé fèi fèi yáng yáng, dà jiā dōu zhī dào le.
    そのニュースはあっという間に広まり、誰もが知っています。
  • 沸沸扬扬。
    Wǎng shàng guān yú zhè ge shì jiàn tǎo lùn dé fèi fèi yáng yáng.
    この事件についてのネット上の議論が盛り上がっています。

字源

重畳語
构词法gòucífǎ
重叠chóngdié重畳

一つの音節を二度言ったもの。親しみや柔らかさのため、あるいは単にそう言うからです。

沸沸沸騰している
沸fèi沸騰している沸fèi沸騰している
重叠重畳
扬扬上昇している
扬yáng上昇している扬yáng上昇している
重叠重畳

沸沸「沸騰している」と扬扬「上昇している」が繰り返されて、泡立つような広がる音を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
氵単独で書くと水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
弗
弗fú沸fèi
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

沸は水の部分である氵と音を表す弗が組み合わさっています。

沸を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
氵単独で書くと水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
弗
弗fú沸fèi
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

沸は水の部分である氵と音を表す弗が組み合わさっています。

沸を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の揚のもので、扬はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
手手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
昜
昜yáng揚
今も同じ音

繁体字の「揚」は手に関連する動作を示す「手」と音を表す「昜」を使っており、簡体字の「扬」は後から作られた略字です。

扬を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の揚のもので、扬はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
手手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
昜
昜yáng揚
今も同じ音

繁体字の「揚」は手に関連する動作を示す「手」と音を表す「昜」を使っており、簡体字の「扬」は後から作られた略字です。

扬を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9コミュニケーションと会話慣用句と定型表現

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。