油盐酱醋 (yóu yán jiàng cù) — 四大基本調味料（油、塩、醤油、酢）; （比喩）生活の日用品；日常生活の基本的な必需品

定義

文字通りは四つの基本的な調味料（油、塩、醤油、酢）ですが、比喩的には日常生活のありふれた必需品を指します。しばしば「柴米」と組み合わせて「柴米油盐」という成語で使われます。

名詞
四大基本調味料（油、塩、醤油、酢）（比喩）生活の日用品日常生活の基本的な必需品

例文

  • 油盐酱醋。
    Jiā lǐ yóu yán jiàng cù zhè xiē jī běn tiáo liào dōu bèi qí le.
    家には油、塩、醤油、酢といった基本的な調味料がすべて揃っています。
  • 油盐酱醋。
    Guò rì zi lí bù kāi yóu yán jiàng cù zhè xiē chái mǐ yóu yán.
    日常生活は油、塩、醤油、酢といった日用品なしでは成り立ちません。
  • 油盐酱醋。
    Tā xiě de wén zhāng chōng mǎn le yóu yán jiàng cù de yān huǒ qì.
    彼の文章は日常生活の素朴な味わいに満ちています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

油盐油と塩
油yóu油盐yán塩
联合並列
酱醋醤と酢
酱jiàng醤醋cù酢
联合並列

「油」「盐」「酱」「醋」は四つの調味料を並べたもので、日常の調理必需品を表す。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
氵単独で書くと水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
由
由yóu油yóu
今も同じ音

油は水の部分である氵と音を表す由が組み合わさってできています。

油を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の鹽のもので、盐はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
鹵鹵lǔ塩
音を表す部分声符shēngfú
監
監jiān鹽yán
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「鹽」は「鹵」(塩)と音を表す「監」を組み合わせており、簡体字の「盐」は後から作られた略字です。

盐を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の醬のもので、酱はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
酉酉yǒu飲み物
音を表す部分声符shēngfú
將
將jiāng醬jiàng
今も同じ音

繁体字の醬は、音を表す將と飲み物を意味する酉が組み合わさっており、簡体字の酱は後から作られた略字です。

酱を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
酉酉yǒu
音を表す部分声符shēngfú
昔
昔xī醋cù
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

醋は、「酉」の横に「昔」を置いた文字で、「昔」が音を表し、「酉」が意味を示します。

醋を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。