沾沾自喜 (zhān zhān zì xǐ) — 小さな成果にうぬぼれて得意になる

定義

例文

• 他刚升了一级就沾沾自喜，真让人看不惯。
  Tā gāng shēng le yī jí jiù zhān zhān zì xǐ, zhēn ràng rén kàn bú guàn.
  たった一度の昇進でうぬぼれてしまい、本当に腹が立つ。
• 别因为这点成绩就沾沾自喜，后面的路还长呢。
  Bié yīn wèi zhè diǎn chéng jì jiù zhān zhān zì xǐ, hòu miàn de lù hái cháng ne.
  そんな小さな成果でうぬぼれてはいけない。まだまだ長い道のりがある。
• 他每次考试及格就沾沾自喜，完全不考虑提高自己。
  Tā měi cì kǎo shì jí gé jiù zhān zhān zì xǐ, wán quán bù kǎo lǜ tí gāo zì jǐ.
  試験に合格するたびに彼は得意になり、自分を向上させることを全く考えない。