注视 (zhù shì) — 凝視する、注意深く見る

定義

注视は、注意深く、しばしば集中して長く見つめること。鋭い凝視の盯よりも持続的で真剣、激しくほとんど瞬きしない凝视よりも軽い。

動詞
凝視する注意深く見る

例文

  • 注视,。
    Tā zhù shì zhe hēi bǎn shàng de zì, rèn zhēn tīng lǎo shī jiǎng jiě.
    彼は黒板の文字をじっと見つめ、先生の説明を注意深く聞いていました。
  • 注视,。
    Guān zhòng men dōu zhù shì zhe wǔ tái, qī dài xià yí gè jié mù.
    観客は皆、次の出し物を待ち望んで舞台を見つめていました。
  • 注视,。
    Tā zhù shì zhe chuāng wài de yǔ, xīn lǐ chōng mǎn le sī niàn.
    彼女は窓の外の雨を見つめ、心は郷愁でいっぱいでした。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

注zhù集中する
视shì見る

「注」(集中する)と「视」(見る)が組み合わさり、じっと見つめることを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
水水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
主
主zhǔ注zhù
今も同じ音

注は水を意味する「水」と音を表す「主」が組み合わさってできています。

注を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の視のもので、视はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
見見jiàn見る
音を表す部分声符shēngfú
示
示shì視shì
今も同じ音

繁体字の視の由来は、見るという意味の見と、音shìを表す示を組み合わせたものです。

视を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。