浮夸 (fú kuā) — 自慢すること、誇張すること

定義

動詞
自慢すること誇張すること

例文

  • 浮夸。
    Tā xǐ huan fú kuā zì jǐ de chéng jì.
    彼は自分の業績を誇張するのが好きです。
  • 浮夸。
    Xīn wén bào dào bù néng fú kuā shì shí.
    ニュース報道は事実を誇張してはいけません。
  • 浮夸，。
    Tā de yǎn jiǎng guò yú fú kuā, ràng rén fǎn gǎn.
    彼のスピーチは大げさすぎて、人をうんざりさせました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

浮fú空っぽ；誇張された
夸kuā誇張する

浮夸は「空っぽ」や「誇張された」を意味する浮と、「誇張する」を意味する夸を組み合わせた言葉で、自慢話をしたり大げさに言うことを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
水水shuǐ川
音を表す部分声符shēngfú
孚
孚fú浮fú
今も同じ音

浮は水と孚を組み合わせて音を表し、水の部分が浮くという意味を示します。

浮を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
大大dà人
音を表す部分声符shēngfú
于
于yú夸kuā
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

夸は、立っている人の形をした大の上に音を表す于が付いた構造だ。

夸を開く →
収録リスト
性格・特性

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。