深居简出 (shēn jū jiǎn chū) — 隠遁して生活し、めったに外出したり社交したりしないこと

Definition

Examples

• 这位老作家深居简出，很少参加社交活动。
  Zhè wèi lǎo zuò jiā shēn jū jiǎn chū, hěn shǎo cān jiā shè jiāo huó dòng.
  この老作家は隠遁生活を送り、社交活動にほとんど参加しない。
• 退休后他深居简出，每天在家读书写字。
  Tuì xiū hòu tā shēn jū jiǎn chū, měi tiān zài jiā dú shū xiě zì.
  退職後、彼は隠遁生活を送り、毎日家で読書や執筆をしている。
• 她性格内向，一直深居简出，不喜与人来往。
  Tā xìng gé nèi xiàng, yì zhí shēn jū jiǎn chū, bù xǐ yǔ rén lái wǎng.
  彼女は内向的で、ずっと隠遁生活を送り、他人との交流を好まない。