混饭 (hùn fàn) — 支払いや労働なしで食べる; たかる; 給料のためだけに仕事を適当にこなす

Definition

口語的な離合詞で、ただ乗りする(金を払わずに食べる、または給料のために仕事でただやり過ごす)ことを意味する。よく「混口饭吃」や「混饭吃」の形で現れる。

verb
支払いや労働なしで食べるたかる給料のためだけに仕事を適当にこなす

Examples

  • 混饭
    Tā zhěng tiān bù gàn huó, jiù zhī dào dào bié rén jiā hùn fàn.
    彼は一日中働かず、他人の家に行ってただ飯を食っている。
  • Zhè fèn gōng zuò gōng zī bù gāo, zhǐ néng hùn kǒu fàn chī.
    この仕事は給料が高くなく、食いつなぐ程度だ。
  • Tā zài zhè jiā gōng sī hùn le sān nián fàn, shén me běn shì dōu méi xué dào.
    彼はこの会社で三年間ただ飯を食い、何のスキルも身につけなかった。

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.