溢美之词（yì měi zhī cí） — 過剰な称賛、お世辞

定義

過剰で不誠実な称賛を表す正式な文語表現。しばしば批判的なニュアンスを含み、賞賛がお世辞であることを示唆する。

名詞

過剰な称賛お世辞

溢美之词，。
Tā de bào gào lǐ chōng mǎn le yì měi zhī cí, ràng rén tīng le hěn bù shū fu.
彼の報告書は過剰な賛辞に満ちていて、人々をかなり不快にさせました。
溢美之词，。
Duì yú lǐng dǎo de nà xiē yì měi zhī cí, tā zhǐ shì yí xiào liǎo zhī.
彼は上司からの過剰な賛辞をただ笑い飛ばしました。
溢美之词，。
Zhēn zhèng de yǒu yì bù xū yào yì měi zhī cí, zhēn chéng de guān xīn cái kě guì.
本当の友情には過剰な賛辞は必要ありません。誠実な思いやりこそが貴重です。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

氵益溢

溢は氵（水）と益（増える）を組み合わせて作られ、水が溢れ出る様子を表します。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

美は人を表す大の上に羊（羽飾りや雄羊の角）を乗せた形です。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この文字は足を表す「止」と始まりの場所を表す「一」が組み合わさっており、「行く」という意味になります。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の詞のもので、词はその簡体字です。

言司詞

意味を表す部分形符xíngfú

言言yán発言

音を表す部分声符shēngfú

司

司sī詞cí(r)

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「詞」は、「言」（発言）と発音を示す「司」を使って作られています。簡体字の「词」は略字で、右側の部分は本来の音を表す要素ではありません。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。