火速（huǒ sù） — 全速力で、緊急に、命令を受けたらすぐに行動する｜tongtong中国語辞書

定義

極めて緊急に行動することを意味し、多くの場合命令や緊急事態への対応。「飞速」（単なる速さで危機感がない）より強く強調的。

副詞

全速力で、緊急に、命令を受けたらすぐに行動する

例文

火速。
Jǐng chá jiē dào bào jǐng hòu huǒ sù gǎn dào xiàn chǎng.
警察は通報を受けて、現場に猛スピードで急行した。
火速。
Tā men huǒ sù wán chéng le jǐn jí rèn wu.
彼らは緊急任務を最速で完了した。
火速。
Gōng sī huǒ sù fā bù le xīn chǎn pǐn xìn xī.
会社は新製品に関する情報を迅速に公開した。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

速sù速さ

「火」と「速」が組み合わさって、火のような速さ、極度の緊急事態を意味します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

火は火を描いたシンプルな文字で、上向きに燃える炎が表されています。

火を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

辵辵chuò

音を表す部分声符shēngfú

束

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

速は歩行を表す辵と音を表す束で構成されており、歩行部分が「速く動く」という意味に合っています。

速を開く →

収録リスト

HSK 3.0 レベル7-9 頻度と期間

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。