灵机一动 (líng jī-yí dòng) — (成語) 突然ひらめく、名案が浮かぶ

Definition

Examples

• 他灵机一动，想到了一个绝妙的办法。
  Tā líng jī-yí dòng, xiǎng dào le yí gè jué miào de bàn fǎ.
  彼はひらめいて、素晴らしい解決策を思いつきました。
• 我灵机一动，决定用另一种方式解决问题。
  Wǒ líng jī-yí dòng, jué dìng yòng lìng yì zhǒng fāng shì jiě jué wèn tí.
  名案が浮かび、別の方法で問題を解決することにしました。
• 灵机一动时，灵感往往来自最意想不到的地方。
  líng jī-yí dòng Shí, líng gǎn wǎng wǎng lái zì zuì yì xiǎng bú dào de dì fāng.
  良いアイデアが浮かぶ時、インスピレーションはよく最も予想外の場所からやってきます。