烟消云散 (yān xiāo yún sàn) — （成語）跡形もなく消えること、完全に消え去ること（感情・問題などについて）

Definition

Examples

• 听到他的解释，我的误会全都烟消云散了。
  Tīng dào tā de jiě shì, wǒ de wù huì quán dōu yān xiāo yún sàn le.
  彼の説明を聞いて、私の誤解はすべて消え去りました。
• 喝完酒，他的烦恼暂时烟消云散，但第二天又回来了。
  Hē wán jiǔ, tā de fán nǎo zàn shí yān xiāo yún sàn, dàn dì èr tiān yòu huí lái le.
  酒を飲んだ後、彼の悩みは一時的に消えましたが、次の日に戻ってきました。
• 希望这些不愉快的事情能早日烟消云散。
  Xī wàng zhè xiē bù yú kuài de shì qing néng zǎo rì yān xiāo yún sàn.
  これらの不快なことが早く消え去ることを願っています。