热情洋溢 (rè qíng yáng yì) — 温かさと熱意に満ちている; 情熱に輝く

定義

An idiom describing people or words brimming with visible warmth and enthusiasm (looks, speeches, greetings). Stronger and more literary than simply saying 热情.

idiom
温かさと熱意に満ちている情熱に輝く

例文

  • 热情洋溢
    Tā rè qíng yáng yì dì huān yíng le měi yí wèi lái bīn.
    He welcomed every guest with warmth and enthusiasm.
  • 热情洋溢
    Tā de zhì cí rè qíng yáng yì, gǎn dòng le quán chǎng.
    Her speech was full of warmth and touched the whole audience.
  • 热情洋溢
    Dà jiā bèi tā rè qíng yáng yì de jiǎng huà shēn shēn xī yǐn.
    Everyone was deeply attracted by his enthusiastic speech.

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。