焕然一新 (huàn rán-yì xīn) — まったく新しい外観になる；見違えるほど変わる（成語）

Definition

Examples

• 经过全面改革，公司的面貌焕然一新。
  Jīng guò quán miàn gǎi gé, gōng sī de miàn mào huàn rán-yì xīn.
  全面的な改革の後、会社の様子は一新されました。
• 老城区经过改造，已经焕然一新，吸引了很多游客。
  Lǎo chéng qū jīng guò gǎi zào, yǐ jīng huàn rán-yì xīn, xī yǐn le hěn duō yóu kè.
  旧市街地は改装され、見違えるほど新しくなり、多くの観光客を引き付けています。
• 她换了新发型和新衣服，整个人焕然一新。
  Tā huàn le xīn fà xíng hé xīn yī fu, zhěng gè rén huàn rán-yì xīn.
  彼女は新しい髪型と服を手に入れ、すっかり生まれ変わったように見えます。