焦虑 (jiāo lǜ) — 不安な、心配な、懸念している

定義

不確実または脅威的な状況(例:仕事のストレス、子供の病気)に対する持続的で低レベルの心配。急いでいる、または瞬間的に慌てることを意味する「着急」よりも強く、長く続きます。

形容詞
不安な心配な懸念している

例文

  • 焦虑。
    Tā yīn wèi gōng zuò yā lì tài dà ér gǎn dào fēi cháng jiāo lǜ.
    彼女は仕事のプレッシャーが大きすぎて非常に不安を感じていました。
  • ,焦虑。
    Hái zi shēng bìng shí, fù mǔ zǒng shì hěn jiāo lǜ.
    親は子供が病気のときはいつもとても心配です。
  • ,焦虑,。
    Miàn shì qián de wǎn shàng, wǒ tè bié jiāo lǜ, yí yè méi shuì hǎo.
    面接の前の夜、私は特に不安で、よく眠れませんでした。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

焦jiāo不安
虑lǜ心配

焦虑は、焦(不安)と虑(心配)が組み合わさり、不安な状態を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
隹隹zhuī鳥
音を表す部分声符shēngfú
小
小xiǎo焦jiāo
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

焦の字形は最初に鳥を表す隹と音を表す小を組み合わせました。後に小の部分が火の形に変わり、焦げるという意味で使われるようになりました。

焦を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の慮のもので、虑はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
思思sī考える
音を表す部分声符shēngfú
虍
虍hū慮lǜ
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の慮は思(考える)と音の虍を組み合わせたもので、簡体字の虑は後から作られた略字です。

虑を開く →

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。