牌局 (pái jú) — カード、麻雀、ドミノなどのゲーム; カードゲームの一局; 手札(カードゲームでプレイヤーに配られたカードの組)

定義

名詞
カード麻雀ドミノなどのゲームカードゲームの一局手札(カードゲームでプレイヤーに配られたカードの組)
量詞 · 场

例文

  • 牌局,。
    Jīn wǎn de pái jú yǐ jīng zhǔn bèi hǎo le, dà jiā dōu děng zhe nǐ ne.
    今夜のカードゲームの準備はできている。みんなあなたを待っているよ。
  • 牌局,。
    Tā zhè yì lún pái jú fēi cháng hǎo, jī hū yíng dìng le.
    彼の今回の手札はとても良くて、ほぼ勝ち確だ。
  • 。
    Měi zhōu liù tā men dōu huì jù zài yì qǐ dǎ pái jú.
    毎週土曜日に彼らは集まってカードゲームをする。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

牌páiカード/牌
局júセッション

牌「カード/牌」+局「セッション」で、カードや麻雀を遊ぶセッションを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
卑
卑bēi牌pái
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「牌」は「片」(薄い板)という意味の部分と、音を表す「卑」を組み合わせた文字です。

牌を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
句
句jù局jú
今も同じ音

「局」の字形は、意味を表す「尸」と音を表す「句」で構成されています。

局を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。