牵线搭桥 (qiān xiàn dā qiáo) — （成語）仲介役を務める；調停する；二者を結びつける

Definition

Examples

• 他经常为朋友牵线搭桥，促成了好几对婚姻。
  Tā jīng cháng wèi péng you qiān xiàn dā qiáo, cù chéng le hǎo jǐ duì hūn yīn.
  彼はよく友人の仲介役を務め、いくつかの結婚を成立させた。
• 这家公司通过牵线搭桥，成功找到了投资伙伴。
  Zhè jiā gōng sī tōng guò qiān xiàn dā qiáo, chéng gōng zhǎo dào le tóu zī huǒ bàn.
  この会社は仲介を通じて、投資パートナーをうまく見つけた。
• 在商业合作中，牵线搭桥的角色非常重要。
  Zài shāng yè hé zuò zhōng, qiān xiàn dā qiáo de jué sè fēi cháng zhòng yào.
  ビジネス協力において、仲介役の役割は非常に重要だ。