特遣部队 (tè qiǎn bù duì) — タスクフォース(軍事または特殊作戦)

定義

「タスクフォース」—特定の任務のために編成された一時的で特別な軍事部隊または作戦部隊。通常の常設部隊とは異なる。災害救助や警察作戦など非軍事の文脈でも使用される。

名詞
タスクフォース(軍事または特殊作戦)
量詞 · 支

例文

  • 特遣部队。
    Zhèng fǔ pài qiǎn le yì zhī tè qiǎn bù duì qián wǎng zāi qū jiù yuán.
    政府は災害救助のためタスクフォースを派遣しました。
  • 特遣部队。
    Zhè zhī tè qiǎn bù duì yóu jīng yàn fēng fù de tè zhǒng bīng zǔ chéng.
    このタスクフォースは経験豊富な特殊部隊の兵士で構成されています。
  • 特遣部队。
    tè qiǎn bù duì Zài sān tiān nèi wán chéng le zhēn chá rèn wu.
    タスクフォースは3日以内に偵察任務を完了しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

特遣特別に派遣される
特tè特別な遣qiǎn派遣
偏正修飾+被修飾
部队軍隊
部bù部隊队duì軍隊
联合並列

「特遣」は特別に派遣されることを、「部队」は軍隊を指す。合わせて特別に派遣される軍事部隊を意味する。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
牛牛niú牛
音を表す部分声符shēngfú
寺
寺sì特tè
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

特は牛(牛を意味する)と寺(音を表す)を組み合わせた形で、元々は大きな雄牛を指す言葉でした。

特を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

古い形では二つの手が軍隊を指し示す様子で「送る・派遣する」という意味でした。現代の遣には歩行を表す部分が加わっています。

遣を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
咅
咅pǒu部bù
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

部は音を表す咅と、意味を表す邑を組み合わせた文字で、元々は今の甘粛省にある場所の名前でした。

部を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の隊のもので、队はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
阜阜fù
音を表す部分声符shēngfú
㒸
㒸㒸隊duì
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「隊」は、意味を表す阜と音を表す㒸で構成されます。

队を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。