现任 (xiàn rèn) — (動詞) 現在その職に就いている; (形容詞) 現在の, 現職の; (口語)現在の(恋愛相手)

定義

现任は、人が現在その職に就いていることを示す(例:现任总统、現職の大統領)。単独の任(任命する、務める)や现行(規則・政策に使われ、人には使わない)と区別する。

動詞
現在その職に就いている
形容詞
現在の現職の(口語)現在の(恋愛相手)

例文

  • 现任。。
    Tā xiàn rèn gōng sī de cái wù zǒng jiān. gōng sī de cái wù zǒng jiān.
    彼は現在、その会社の財務部長の職に就いています。
  • 现任。
    xiàn rèn Zǒng tǒng jiāng yú míng nián xiè rèn.
    現職の大統領は来年退任します。
  • 现任。
    Tā de xiàn rèn nán yǒu shì gè wài guó rén.
    彼女の現在の彼氏は外国人です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

现xiàn現在
任rèn職務

现(現在)と任(職務)が組み合わさり、「今その職を担っている人」を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の現のもので、现はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
玉玉yùじゃ
音を表す部分声符shēngfú
見
見jiàn現
今も同じ音

伝統的な形の現は、玉(じゃ)と音を表す見を組み合わせたものです。簡略化された现は短縮形で、その構成要素は本来のものとは異なります。

现を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
亻単独で書くと人rén人間
音を表す部分声符shēngfú
壬
壬rén任rèn
今も同じ音

任は亻(人間)と壬を組み合わせており、壬は横に傾いた担ぎ棒を表すとされています。

任を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。