现身说法 (xiàn shēn shuì) — （成語）自分の経験を例に挙げて説明・説得する; （仏教本来の意味）人間の姿で現れて法を説く

Definition

Examples

• 他在讲座中现身说法，分享了自己当年失败的教训。
  Tā zài jiǎng zuò zhōng xiàn shēn shuì, fēn xiǎng le zì jǐ dāng nián shī bài de jiào xùn.
  講演で、彼は自身の経験から話し、自分の失敗から得た教訓を共有しました。
• 老张现身说法，用自己的经历告诉年轻人不能贪图小便宜。
  Lǎo zhāng xiàn shēn shuì, yòng zì jǐ de jīng lì gào sù nián qīng rén bù néng tān tú xiǎo pián yi.
  張さんは自分の経験を使って、若者に小さな利益に貪欲になってはいけないと伝えました。
• 这本书现身说法，作者以亲身经历讲述了创业的酸甜苦辣。
  Zhè běn shū xiàn shēn shuì, zuò zhě yǐ qīn shēn jīng lì jiǎng shù le chuàng yè de suān tián kǔ là.
  この本は著者の直接体験に基づいて、起業の浮き沈みを描いています。