现钞（xiàn chāo） — 現金（小切手や電子決済に対して）

定義

「现钞」は特に紙幣や硬貨などの物理的な現金を指し、小切手やカード、電子決済と対比される。日常語の「现金」よりフォーマルで、銀行の文脈でよく使われる。

名詞

現金（小切手や電子決済に対して）

现钞？
Qǐng wèn nǐ men shōu xiàn chāo ma?
すみません、現金はお受け取りいただけますか？
现钞，？
Wǒ shēn shàng dài de xiàn chāo bú gòu, néng shuā kǎ ma?
手持ちの現金が足りません。カードで支払えますか？
现钞。
Zài guó wài lǚ xíng zuì hǎo huàn chéng dāng dì xiàn chāo.
海外旅行の際は、現地の現金に両替するのが最善です。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

现xiàn手元にあるお金

现は「手元にあるお金」を、钞は「紙幣」を指し、合わせて「現金」を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の現のもので、现はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

玉玉yùじゃ

音を表す部分声符shēngfú

見

見jiàn現

今も同じ音

伝統的な形の現は、玉（じゃ）と音を表す見を組み合わせたものです。簡略化された现は短縮形で、その構成要素は本来のものとは異なります。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の鈔のもので、钞はその簡体字です。

金少鈔

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

少

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

鈔は「金」で意味を、「少」で音を表しています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。