瑕疵（xiá cī） — 欠点; 傷｜tongtong中国語辞書

定義

瑕疵 (xiá cī) は、宝石や製品、デザインなどの小さな物理的な「欠陥や傷」を指す文語的・正式な語。毛病より中立的で専門的であり、缺陷より軽度で表面的。

名詞

欠点傷

量詞 · 个

瑕疵。
Zhè tái diàn nǎo de píng mù shàng yǒu yí gè xiǎo xiǎo de xiá cī.
このコンピューターの画面に小さな傷があります。
瑕疵。
Tā de shè jì fāng àn hái yǒu yì xiē xiá cī xū yào gǎi jìn.
彼の設計案にはまだ改善すべき欠点があります。
瑕疵，。
Zhè kuài bǎo shí méi yǒu rèn hé xiá cī, fēi cháng wán měi.
この宝石にはまったく傷がなく、完璧です。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

疵cī欠点

瑕と疵はどちらも玉の傷を指すので、合わせて欠点や傷を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

𤣩単独で書くと玉yù

音を表す部分声符shēngfú

叚

叚jiǎ瑕xiá

今も同じ音

瑕は左側に玉、右側に叚があり、叚が音を表します。

この字については信頼できる字源が記録されていません。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。