瓮中之鳖（wèng zhōng zhī biē） — 完全に閉じ込められて逃げ道のない人や物、確実に捕まえられるもの

定義

亀が壺に閉じ込められたイメージからの成語：逃げ場のない絶望的な状況に陥った人。比喩的に完全に追い詰められた人（や物）に使われる。

名詞

完全に閉じ込められて逃げ道のない人や物、確実に捕まえられるもの

，瓮中之鳖。
Dí rén yǐ jīng bèi bāo wéi le, chéng le wèng zhōng zhī biē.
敵は包囲され、壺の中の亀のように閉じ込められた。
，瓮中之鳖。
Jǐng fāng shè xià mái fú, xiǎo tōu chéng le wèng zhōng zhī biē.
警察は待ち伏せを仕掛け、泥棒は壺の中の亀のように捕まった。
，，瓮中之鳖。
Tā de gōng sī pò chǎn hòu, zhài wù chán shēn, jiǎn zhí chéng le wèng zhōng zhī biē.
会社が倒産した後、彼は借金にまみれ、完全に逃げ場を失った。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の甕のもので、瓮はその簡体字です。

雍瓦甕

意味を表す部分形符xíngfú

瓦瓦wǎ陶器

音を表す部分声符shēngfú

雍

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の甕は音の雍と陶器を意味する瓦を組み合わせて壺や瓶を表し、簡体字の瓮は後から作られた略字です。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

元々の絵では、野原の中央に設置された旗竿の真ん中に太鼓がある様子が描かれていました。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この文字は足を表す「止」と始まりの場所を表す「一」が組み合わさっており、「行く」という意味になります。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の鱉のもので、鳖はその簡体字です。

敝魚鱉

意味を表す部分形符xíngfú

魚魚yú

音を表す部分声符shēngfú

敝

敝bì鱉biē

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な字形の鱉は魚（魚類）と敝を組み合わせて音を表しており、簡体字の鳖は後から作られた略字です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。