生机勃勃 (shēng jī bó bó) — 活気に満ちた；元気いっぱい；生命感にあふれた

定義

活気と生命力にあふれる様子を表す成語。自然・組織・経済などが最盛期にあることを描写。単なる「充满活力」より文学的で絵画的。

成語
活気に満ちた元気いっぱい生命感にあふれた

例文

  • ，生机勃勃。
    Chūn tiān lái le, tián yě lǐ yí piàn shēng jī bó bó de jǐng xiàng.
    春が来て、野原は活気にあふれた景色です。
  • ，生机勃勃。
    Zhè jiā gōng sī chéng lì shí nián, yī rán shēng jī bó bó.
    この会社は設立10年ですが、今も活気にあふれています。
  • ，生机勃勃，。
    Gǎi gé kāi fàng hòu, zhōng guó jīng jì shēng jī bó bó, fā zhǎn xùn sù.
    改革開放後、中国経済は活気にあふれ、急速に発展しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèi主語＋述語

小さな文が一語に固まったもの。何かと、それが何をするか・何であるか。

生机生命力
生shēng生命机jī生命力
偏正修飾＋被修飾
勃勃活発
勃bó活発勃bó活発
重叠重畳

「生机」は生命力を表し、「勃勃」はそれが活発である様子を表すので、この言葉は生命が溢れ出る様子を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

生は屮（芽）が一（地面）の上に出ている様子を描いており、地面から芽が伸びる様子を表す。

生を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
木木mù木・木材
音を表す部分声符shēngfú
几
几jǐ机jī
今も同じ音

机は左側が木（木・木材）、右側の几が音を表します。

机を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
力力lì力
音を表す部分声符shēngfú
孛
孛bèi勃⁰bó
今も同じ音

「勃」は力（力）と音を表す「孛」を組み合わせ、力や勢いを意味します。

勃を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
力力lì力
音を表す部分声符shēngfú
孛
孛bèi勃⁰bó
今も同じ音

「勃」は力（力）と音を表す「孛」を組み合わせ、力や勢いを意味します。

勃を開く →
収録リスト
慣用句と定型表現

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。