盛况空前 (shèng kuàng kōng qián) — 前例のない盛大な行事; かつてない壮観なイベント

定義

前例のない規模の行事を意味する四字成語。ガラ、式典、祭りなど、過去のどの機会よりも壮大なイベントに使われる。

成語
前例のない盛大な行事かつてない壮観なイベント

例文

  • 盛况空前，。
    Jīn nián de chūn jié lián huān wǎn huì shèng kuàng kōng qián, guān zhòng rén shù chuàng xià xīn gāo.
    今年の春節聯歓晚会は前例のない盛大さで、観客数が新記録を達成した。
  • 盛况空前，。
    Ào yùn huì de kāi mù shì shèng kuàng kōng qián, xī yǐn le quán qiú de mù guāng.
    オリンピックの開会式はかつてない壮大なイベントで、世界中の注目を集めた。
  • 盛况空前，。
    Zhè zuò gǔ chéng jǔ bàn de dēng huì shèng kuàng kōng qián, yóu kè cóng gè dì gǎn lái.
    この古都で開催された灯会は前例のない盛大さで、各地から観光客が集まった。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèi主語＋述語

小さな文が一語に固まったもの。何かと、それが何をするか・何であるか。

盛况盛大な状況
盛shèng盛大况kuàng状況
偏正修飾＋被修飾
空前かつてない
空kōng空前qián前
偏正修飾＋被修飾

盛况は盛大な状況を、空前はかつてなかったことを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
皿皿mǐn
音を表す部分声符shēngfú
成
成chéng盛shèng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

盛は音を表す「成」と意味を表す「皿」(器)を組み合わせた文字で、「皿」の部分から器を指し、「入れる・満たす」といった意味に合致します。

盛を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の況のもので、况はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
氵単独で書くと水shuǐ川
音を表す部分声符shēngfú
兄
兄xiōng況kuàng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の況は、川を表す氵と音を表す兄で構成され、簡体字の况はその略形なので元の構成要素とは異なります。

况を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
穴穴xué洞窟、穴
音を表す部分声符shēngfú
工
工gōng空kōng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「空」は洞窟や穴を表す「穴」と音を表す「工」で構成されています。

空を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

古い形の「前」では足を表す「止」と船を表す「舟」が組み合わさり、船の上で前に進む足の様子を表していました。現在の「前」ではこれらの部分が省略されています。

前を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。