目不转睛 (mù bù zhuǎn jīng) — じっと見つめる; まばたきせずに見つめる

Definition

Examples

• 她目不转睛地看着那幅画，完全被吸引住了。
  Tā mù bù zhuǎn jīng dì kàn zhe nà fú huà, wán quán bèi xī yǐn zhù le.
  彼女はまばたきもせずにその絵を見つめ、完全に魅了されていました。
• 观众们目不转睛地盯着舞台，生怕错过任何一个动作。
  Guān zhòng men mù bù zhuǎn jīng dì dīng zhe wǔ tái, shēng pà cuò guò rèn hé yí gè dòng zuò.
  観客はまばたきもせずに舞台を見つめ、どんな動きも見逃すまいとしていました。
• 他目不转睛地注视着远方，似乎在思考什么。
  Tā mù bù zhuǎn jīng dì zhù shì zhe yuǎn fāng, sì hū zài sī kǎo shén me.
  彼はまばたきもせずに遠くを見つめ、何かを考えているようでした。