目不转睛（mù bù zhuǎn jīng） — じっと見つめる; まばたきせずに見つめる

定義

まばたきせずに見つめるという意味の成語。何かに夢中になって集中している様子。目瞪口呆（ショック・驚き）とは異なり、ここでの視線は驚かされるのではなく、引き込まれている。

句

じっと見つめるまばたきせずに見つめる

目不转睛，。
Tā mù bù zhuǎn jīng dì kàn zhe nà fú huà, wán quán bèi xī yǐn zhù le.
彼女はまばたきもせずにその絵を見つめ、完全に魅了されていました。
目不转睛，。
Guān zhòng men mù bù zhuǎn jīng dì dīng zhe wǔ tái, shēng pà cuò guò rèn hé yí gè dòng zuò.
観客はまばたきもせずに舞台を見つめ、どんな動きも見逃すまいとしていました。
目不转睛，。
Tā mù bù zhuǎn jīng dì zhù shì zhe yuǎn fāng, sì hū zài sī kǎo shén me.
彼はまばたきもせずに遠くを見つめ、何かを考えているようでした。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

目は人間の目を横から描いた形が起源で、横長の形になっています。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

不の絵はもともと花のがくを表しており、「否」という意味は関連する別の文字から来たもので、この絵自体から来たわけではありません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の轉のもので、转はその簡体字です。

車專轉

意味を表す部分形符xíngfú

車車jū荷車

音を表す部分声符shēngfú

專

專zhuān轉zhuǎn

今も同じ音

繁体字の「轉」は「車」（荷車）と音を表す「專」が組み合わさっており、簡体字の「转」は後から作られた略字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

目青睛

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

青

青qīng睛⁰jīng

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

左側の目が目を意味し、眼球を表します。右側の青が音を表します。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。