矫健（jiǎo jiàn） — 強健で活発、頑健で機敏

定義

文学的な形容詞で、強くて機敏な身体や動きを表す。文語調で、普通の「强壮」より格調高い。通常、歩き方、姿勢、運動動作を修飾し、外見には使わない。

形容詞

強健で活発頑健で機敏

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

矫jiǎo力強い

「矫」も「健」も「力強さ」や「活力」を表すので、この言葉は「力強くて機敏な体」や「動き」を描写します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の矯のもので、矫はその簡体字です。

矢喬矯

意味を表す部分形符xíngfú

矢矢shǐ矢じり

音を表す部分声符shēngfú

喬

喬qiáo矯jiǎo

今も同じ音

伝統的な形の矯は、矢（矢じり）と喬を組み合わせたもので、矢は矢じりのようにまっすぐにすることを表します。簡体字の矫は後から作られた略字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

亻建健

意味を表す部分形符xíngfú

亻単独で書くと人rén人

音を表す部分声符shēngfú

建

今も同じ音

左側の「亻」は人を表し、右側の「建」が音を表します。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。