碧绿 (bì lǜ) — 濃い緑、エメラルドグリーン

定義

文学的な書き言葉で「濃い緑／エメラルドグリーン」を意味し、風景、水、葉に使われる。より明るいヒスイのような緑青を指す「翠绿」よりも形式的。

形容詞
濃い緑エメラルドグリーン

例文

  • ，碧绿。
    Chūn tiān dào le, bì lǜ de hú shuǐ ràng rén xīn kuàng shén yí.
    春が来て、エメラルドグリーンの湖水が人々をリラックスさせ、喜ばせます。
  • 碧绿。
    bì lǜ De shù yè zài yáng guāng xià shǎn shǎn fā guāng.
    濃い緑の葉が日光の下でキラキラ輝いています。
  • 碧绿。
    Tā dài le yì tiáo bì lǜ de sī jīn.
    彼女は濃い緑のシルクのスカーフを身に着けていました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

碧bì翡翠
绿lǜ緑

碧 (bì)（翡翠）と 绿 (lǜ)（緑）を合わせると、翡翠のような緑色を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
王単独で書くと玉yù玉
石石shí石
音を表す部分声符shēngfú
白
白bái碧bì
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

碧は王（玉）と石（石）を組み合わせ、白が音を表します。

碧を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の綠のもので、绿はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
糸糸mì
音を表す部分声符shēngfú
彔
彔lù綠lù
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「綠」では糸が絹を表し、彔が音を表します。簡体字の「绿」は後から作られた略字なので、その構成要素は元のものとは異なります。

绿を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。