票贩子（piào fàn zǐ） — ダフ屋、チケット転売業者（高値でチケットを転売する人）

定義

ダフ屋を指す口語表現。チケット（コンサート、列車など）を高値で転売する人（しばしば違法）。

名詞

ダフ屋チケット転売業者（高値でチケットを転売する人）

量詞 · 个

票贩子。
Yǎn chàng huì mén kǒu yǒu hěn duō piào fàn zǐ zài mài gāo jià piào.
コンサートの入り口には、高額なチケットを売るダフ屋がたくさんいます。
票贩子。
Zhèng fǔ zhèng zài dǎ jī fēi fǎ piào fàn zǐ.
政府は違法なダフ屋を取り締まっています。
，票贩子。
Chūn yùn qī jiān, piào fàn zǐ bǎ huǒ chē piào jià gé chǎo dé hěn gāo.
春節の帰省シーズンには、ダフ屋が列車の切符の価格を吊り上げます。

派生語

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

票贩チケット売り

票piàoチケット贩fàn売る

偏正修飾＋被修飾

「票」（チケット）＋「贩」（売る）でチケット転売を指し、「子」がその人の名称を完成させます。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

票は火（炎）と𢍱（高く上がること）を組み合わせており、元々は上昇する火花を表していました。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の販のもので、贩はその簡体字です。

貝反販

意味を表す部分形符xíngfú

貝貝bèi貝殻

音を表す部分声符shēngfú

反

今も同じ音

伝統的な形の「販」は貝（貝殻）と音を表す「反」を組み合わせたもの。簡体字の「贩」は省略形で、右側の部分は本来の構成要素ではありません。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

子は、大きな頭に腕を伸ばし、毛布に包まれた赤ちゃんの形をしています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。